یـــارا معصومی

شعری زیبا از سوزان پولیس تقدیم به دوستان خوبم ..

خطر عشق را بپذیر!

 

!Take risks for love

 

 

گروهی از مردم به عشق می­خندند

Some people laugh at love

 

 

آنها به ازدواج می خندند

They laugh at marriage

 

آنها به شادکامی می خندند

They laugh at happiness

 

 

 

و این بدان خاطر است که ا ز خاطرات تلخ

It’s because they have had

 

در ژرفای  وجود خود رنج می برند

Bad experiences that deeply hurt them

 

آنها به هر چیز زیبا در زندگی

They are cynical now,

 

بدگمان و شکاکند

Anything in life that is beautiful

 

 

به آنها گوش   نده

Don’t listen to this people

 

 

 عشق نیاز یک زندگی شاد است

Love is essential to a happy life

 

 

پس   خطر  را قبول کن

So take risks

 

 

با تمام قلب عاشق باش

Love with all your heart

 

 

با تمام ذهن عاشق باش

Love with all your mind

 

 

 ارزش  عشق بیش از اینهاست  ..

It will be more than worthwhile

 

 

سوزان پو لیس شوتز

Susan Polis Schutz

+   یارا معصومی ; ۱:۱٤ ‎ق.ظ ; ۱٠ اردیبهشت ۱۳۸۸

design by macromediax ; Powered by PersianBlog.ir